Venku je déšť a mráz  (Baby It's Cold Outside)
(Frank Loesser • Zdeněk Borovec)
zpívají Eva Pilarová a Jaromír Mayer
----------------------------------------------

Ona: Tak já musím jít!
 On: Vždyť venku je déšť a mráz.
Ona: Mám doma už být.
 On: Ó, baby, však máme čas.
Ona: Tak nezdržuj dál,
 On: Kam já jen ty klíče dal?
Ona: když naspěch mám.
 On: Venku je bouřka, nechoď tam.
Ona: Má máma je strachem bledá
 On: Vítr se děsně zvedá.
Ona: a táta vzteky nebude spát.
 On: Taky přece kdysi byl mlád.
Ona: Už rákosku na mě hledá.
 On: Lásce se bránit nedá.
Ona: Tak pusť mě domů, když mě máš rád.
 On: Chvilku se tu pozdržíš snad.
Ona: Už pět minut jen!
 On: Proč zastavit nelze čas?
Ona: A pak musím ven!
 On: Však venku je déšť a mráz.
Ona: Co může mě hřát?
 On: Ta pravda, že mám tě rád.
Ona: Pár slůvek tvých.
 On: Pár slůvek, slůvek nejsladších.
Ona: Jen říkej mi baby, baby…
 On: Mé milé krásné baby!
Ona: A já svou bázeň přemohu snáz.
 On: V mých rukou se před světem spas!
Ona: Už měla bych jít.
 On: Až přestane pršet.
Oba: Venku je déšť a mráz.

Ona: Už začlo se dnít.
 On: A venku je déšť a mráz.
Ona: Tak já musím jít.
 On: Ó, baby, však máme čas.
Ona: Tak nezdržuj dál,
 On: Kam já jen ty klíče dal?
Ona: když naspěch mám.
 On: Venku je bouřka, nechoď tam.
Ona: Můj táta už zřejmě běsní
 On: Táta tě, baby, nesní.
Ona: a volá na mně blesky a hrom.
 On: Tak v sobě tu bázeň už zlom.
Ona: V tomhle jsou naši děsní.
 On: Dcerka je pryč, co je s ní.
Ona: Tak zapal mi a pak už jdu dom.
 On: Žízeň mám jak vyprahlý lom.
Ona: A teď se tě ptám
 On: Ó, baby mé, taž se taž.
Ona: co doma říct mám.
 On: Že hrozmě mně ráda máš.
Ona: To tátovi říct
 On: Co stane se, vůbec nic.
Ona: tak je mně půl.
 On: Kdo chce psa bít, ten najde hůl.
Ona: Že tramvaje bídně jezdí.
 On: Tím bys ho stiskla ke zdi.
Ona: Že chuligáni přepadli nás.
 On: Nechme toho, ještě je čas.
Ona: Tak já musím jít.
 On: Až přestane pršet.
Oba: Venku je déšť a mráz.

_______________________________________________

3CD: "Legendární československé šlágry - DUETY"
Vydal SUPRAPHON a.s., 2017 • SU 6387-2
disk 3 / stopa 5