hudba.hradiste.cz

Fear Of The Dark

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's
always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's
always there

Have you run your fingers down
the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared
to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's
watching you

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's
someone there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's
always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's
always there

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone



Český překlad: Strach ze tmy
----------------------------
Jsem muž co kráčí sám.
Když jdu temnou ulicí, nebo procházím parkem.

Když světla začnou slábnout, občas se cítím trochu divně,
Jsem trochu bojácný, když je tma.

Strach ze tmy, strach ze tmy,
Mám neustálý strach, že tam "něco" je!

Strach ze tmy, strach ze tmy,
Mám fóbii s toho, že tam "někdo" je!

Šmátral jsi někdy prsty po zdi? A cítil jsi husí kůži
Na zátylku, když jsi hledal vypinač?
Někdy máš strach podívat se do rohu pokoje,
Vycítil jsi, že tě "něco" sleduje.

Byl jsi někdy sám v noci, a zdálo se ti, že slyšíš kroky za tebou
A otočil ses a tam nikdo nebyl.
A jak zrychlils krok, zjistils, že se bojíš podívat podruhé,
Protože jsi si jist, že tam někdo je.

Sledování horrorů noc předtím,
Debaty o temných vědách,
Nepoznané trable tvé mysli.

Možná jen, že tě tvá mysl šálí, něco cítíš
A náhle upřeš oči na stíny co tančí za tebou.

Strach ze tmy, strach ze tmy,
Mám neustálý strach, že tam "něco" je!

Strach ze tmy, strach ze tmy,
Mám fóbii s toho, že tam "někdo" je!

Když jdu temnou ulicí.

Jsem muž co kráčí sám.